doveadm backup scheitert

[Andreas Wass - Glas Gasperlmair]

Hallo Leute!

Für meine bevorstehende Mailservermigration möchte ich alle Mailboxes 
kopieren (jetzt zu Testzwecken eben nur lokal) und dabei gleichzeitig 
komprimieren.
Im Buch von Peer Heinlein gibt es dazu ein Migrationsscript und bisher 
scheiterte ich am Befehl doveadm backup oder dsync backup.


Befehl:
[root at mail3 ~]# doveadm backup -u bertram.laner at glas-gasperlmair.at 
maildir:/var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/Maildir-NEU

oder
[root at mail3 ~]# dsync backup -u bertram.laner at glas-gasperlmair.at 
maildir:/var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/Maildir-NEU


Ausgabe:
doveadm(bertram.laner at glas-gasperlmair.at): Error: 
stat(/var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/Maildir/.dovecot.sieve/tmp) 
failed: Not a directory
doveadm(bertram.laner at glas-gasperlmair.at): Error: Failed to access 
mailbox INBOX.dovecot.sieve: Internal error occurred. Refer to server 
log for more information. [2016-11-21 10:23:45]
doveadm(bertram.laner at glas-gasperlmair.at): Error: 
stat(/var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/Maildir/.dovecot.lda-dupes/tmp) 
failed: Not a directory
doveadm(bertram.laner at glas-gasperlmair.at): Error: Failed to access 
mailbox INBOX.dovecot.lda-dupes: Internal error occurred. Refer to 
server log for more information. [2016-11-21 10:23:45]
doveadm(bertram.laner at glas-gasperlmair.at): Error: 
stat(/var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/Maildir/.dovecot.svbin/tmp) 
failed: Not a directory
doveadm(bertram.laner at glas-gasperlmair.at): Error: Failed to access 
mailbox INBOX.dovecot.svbin: Internal error occurred. Refer to server 
log for more information. [2016-11-21 10:23:45]

Überprüfung:
[root at mail3 ~]# du -hl --max-depth=1 
/var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/

Ergebnis: Maildir-NEU ist leer
6,4G    /var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/Maildir
6,4G    /var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/
0       /var/vmail/glas-gasperlmair.at/bertram.laner/Maildir-NEU

Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen.
vg, Andi