IMAP keywords definieren oder bearbeiten

[spi]

Ich nutze Dovecot 2.3.4.1 (sdbox) und Thunderbird unter Linux bzw.
Fairemail auf Android als IMAP-Clients.

Unter den Mail-Usern gibt es definierte IMAP keywords, anhand derer
Emals gefiltert werden. In TB kann man die definieren, in Fairemail nicht.

Fairemail zeigt immer die an, die Dovecot pro Mail-Verzeichnis liefert.
Und die hängen davon ab, welche keywords die Mails in dem Verzeichnis haben.

Gibt es gar keine keywords in einem Verzeichnis, dann liefert Dovecot
auch nichts und Fairemail zeigt nichts an. Das ist insofern unschön, als
dass die User sich dann die keywords merken müssen, um sie manuell
einzutragen und einer Mail zuzuweisen.

Manchmal passiert es auch, dass Dovecot viele keywords (vor allem für
Inbox) liefert, obwohl alle gar nicht gesetzt sind. Hier hilft nur ein
Löschen der Index-Files (und das soll man bei sdbox laut Doku nicht
machen), um wieder für Übersichtlichkeit zu sorgen.

Gibt es eine Möglichkeit, in Dovecot eine Liste mit keywords zu
definieren, die zurückgeliefert wird (und nicht eine dynamisch nach
Mails im Verzeichnis generierte)?

Gibt es eine andere Möglichkeit, eine in Index-Files gecachte
keywords-Liste zu löschen, ohne dazu Index-Files löschen zu müssen?

--
Cheers
spi