From info at nyeleni.de  Fri Mar 21 21:37:14 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?TnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Fri, 21 Mar 2025 21:37:14 +0100
Subject: [Nyeleni Infopost] =?utf-8?b?RndkOiBbTnnDqWzDqW5pXSBXYXZlcyBv?=
 =?utf-8?q?f_resistance=3A_the_Ny=C3=A9l=C3=A9ni_newsletter=27s_new_editio?=
 =?utf-8?q?n?=
In-Reply-To: <174229896493.1549.673100004291707000@mail.potager.org>
References: <174229896493.1549.673100004291707000@mail.potager.org>
Message-ID: <f3fe53fc-d275-4bda-8e81-a92442d0d95b@nyeleni.de>

Liebe Aktive und Interessierte für Ernährungssouveränität,

die neue Ausgabe des internationalen Nyéléni Newsletters ist online!
Titel diesmal: "Wellen des Widerstands: Fischervölker verteidigen 
Ernährungssouveränität"
https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_EN.pdf

Viel Spaß beim Lesen,
NyKo



-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	[Nyéléni] Waves of resistance: the Nyéléni newsletter's new 
edition
Datum: 	Tue, 18 Mar 2025 11:46:24 +0000
Von: 	Nyeleni newsletter <newsletter-en at nyeleni.org>
Antwort an: 	info at nyeleni.org
An: 	Newsletter-EN at nyeleni.org





        The new edition of the Nyéléni newsletter is online!




????? ??????? ???? ???



    *Waves of resistance: Fisher peoples defending food sovereignty*
    <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-59-waves-of-resistance-fisher-peoples-defending-food-sovereignty-coming-soon-en/>**
    <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2Fen%2Fcategory%2Fnewsletters-nyeleni-in-english%2Fnewsletter-no-53-emerging-diseases-and-factory-farming%2F&xid=243d3c8a0d&uid=162960014&iid=13715903&pool=template_test&v=2&c=1741949118&h=13ad180db7df3168f5f3284b4f419e31b9fa0bcee313cf248aa8296f3d2d2cee>


        *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! *

/Illustration: Rosine Nsimire (Alliance pour la vie) and Alessandro 
Musetta - Agathe, the matriarch above the water 
<https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> is a mixed-media 
digital publication documenting the experiences of artisanal fisherwomen 
from Lake Kivu, Democratic Republic of the Congo (DRC/).

In a rapidly changing world, beset by war and billionaire oligarchs, 
fishing livelihoods remain ignored in policy discussions. US President 
Trump's 'drill baby drill' agenda, worldwide extractivism, 
neo-protectionist nature enclosure through 30by30 (Global Biodiversity 
Framework), government-backed aquaculture expansion, and profit-driven 
mega projects continue eroding fisher peoples' territories and livelihoods.

The rise of the radical right has led some governments to reduce or 
eliminate development aid,  and philanthropy holds greater sway in 
determining what and who gets support, further deteriorating the funding 
landscape. As NGOs and fisher movements increasingly rely on funding 
from philanthropy, this can lead to co-optation of some organizations' 
political agendas and create division between those maintaining food 
sovereignty principles and those following funder-directed focuses like 
30by30, 'blue foods' and 'blue transformations'.

Fisher movements must unite to discuss political positions and tactics. 
Following the International Planning Committee for Food Sovereignty?s 
(IPC) decision to avoid endorsing the UN Food Systems Summit, similar 
positions may be needed on other imposed agendas. Fisher movements need 
to set their own agenda, and actively shape the direction of the larger 
food sovereignty movement. The Nyéléni Global Forum in September 2025 in 
Sri Lanka offers such an opportunity: to put fisheries on the agenda, 
build solidarity with other small food producers, food workers and 
climate movements, and advance the food Sovereignty struggle.

/FIAN International, GRAIN, IPC working group on fisheries, TNI, WFF, WFFP/


/Click here to download the English edition (pdf)/ 
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_EN.pdf> 
or read it directly in the website 
<https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-59-waves-of-resistance-fisher-peoples-defending-food-sovereignty-coming-soon-en/>! 


For any further information, contact info at nyeleni.org - nyeleni.org 
<https://nyeleni.org/en/homepage/>
*Circulate it!*


*Help us to build the movement for food sovereignty from the 
grassroots.* Every contribution counts:

Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

Twitter <https://x.com/InfoNyeleni>

Facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

Website <https://nyeleni.org/en/homepage/>

Newsletter-EN at nyeleni.org
https://listes.potager.org/postorius/lists/newsletter-en.nyeleni.org/
To unsubscribe from this list, send an email to 
Newsletter-EN-unsubscribe at nyeleni.org



*????? ?? ????????: ?????/ ?????? ??????? ???????/ ?????? ?? ??????? 
???????? 
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b4%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d9%86%d9%8a%d9%8a%d9%84%d9%8a%d9%86%d9%8a-%d8%b1%d9%82%d9%85-59-%d9%85%d9%88%d8%ac%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d8%a7/>*

*?????? ??????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????????!*

/ ????? :????? ?????? (??????? ?? ??? ??????) ?????????? ?????? - 
Agathe, the matriarch above the water 
<https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> ?? ?????? ????? 
???? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?????????? ?? 
????? ???? ?? ??????? ?????? ???????????./


?? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?????????? 
?????? ??? ????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ???????? 
??????? ??? ???????? ??????. ??? ????? ?????? ???????? ????? "???? ????? 
??????"? ????? ???? ????????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ??? 
?????? ???????? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ?????? ??????? ????????? 
?????? ?????? 30 ?? 30 ??????? ?? ????????? ?????? ??????? ?? ??????? 
????????? ?????? ??????? ??? ????? ? ????? ????? ???? ??? ?????  ??? 
?????/ ?????? ???????.

??? ????? ?????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?? ??? ???????? ????????? 
????? ??????? ???????? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ???? 
????? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ???????. ???? ?????? ?????? 
???????? ??? ???????? ?????? ?????/ ?????? ??????? ??? ?????? ??? 
??????? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ???? ??? ??? ??????? ???????? 
???????? ???? ???????? ???? ?????? ??? ????????? ??? ????? ??????? 
???????? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?? ????????? ??? ?????? 30 
?? 30 ?"??????? ???????" ?"???????? ???????".


??? ??? ????? ?????/ ?????? ??????? ??????? ??????? ???? ??????? ?????? 
????????. ??? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ??????? ?? ??? ??????? 
???????? ???? ??? ???????? ??? ??? ????? ??????? ????? ????????? ???? 
???? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ????. ????? ??? 
????? ?????/ ?????? ??????? ??? ???????? ?????? ???/ ??? ?????? ?????? 
????? ????? ??????? ???????? ??? ???? ????. ???? ????? ??????? ??????? 
?????? ?????? ?? ??????/ ????? 2025 ?? ???????? ??? ?????? ?????? ????? 
??????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ?? ???? ?????/ ?????? ??????? 
?????????.?? ?? ???? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??? 
???? ??????? ?? ??? ??????? ????????.

/???? ????????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ??????? 
??????? ?? ??? ??????? ???????? ??????? ??? ?????? ???????? ??????? 
???????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ?? ????? ???????/
/?????? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????/


??????? 
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_AR.pdf> 
?????? ?????? ??????? (?? ?? ??)? ?? ?????? ??????? ??? ?????? 
??????????? ??? 
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b4%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d9%86%d9%8a%d9%8a%d9%84%d9%8a%d9%86%d9%8a-%d8%b1%d9%82%d9%85-59-%d9%85%d9%88%d8%ac%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d8%a7/>!
  ??????!

?????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ?? ??????? ???????
?? ?????? ??? ???????:*?????? ???????*

???? ???? <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

Twitter <https://x.com/InfoNyeleni>

Facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

Website <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>

????? ?? ?????????? ????? ??//

info at nyeleni.org <mailto:info at nyeleni.org> ? www.nyeleni.org 
<http://www.nyeleni.org>




-- 
Emanuela Russo
Coordinator of the international /Nyéléni Newsletter /
on Food Sovereignty

www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>
info at nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.socia 
<http://@infonyeleni.bsky.socia>l
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

https://nyeleni.org/en/homepage/ <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20250321/a3b0a23a/attachment.htm>
-------------- nächster Teil --------------

To unsubscribe from this list, send an email to %(real_name)s-unsubscribe@%(host_name)s.

From info at nyeleni.de  Tue Jun 17 22:44:36 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?TnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Tue, 17 Jun 2025 22:44:36 +0200
Subject: [Nyeleni Infopost] =?utf-8?b?RndkOiBbTnnDqWzDqW5pXSBOZXVlIEF1?=
 =?utf-8?q?sgabe_des_internationale_Ny=C3=A9l=C3=A9ni-Newsletters=3A_Wider?=
 =?utf-8?q?stand_gegen_die_Bedrohung_durch_die_globale_Finanzwelt?=
In-Reply-To: <175015831877.1348.11753549169136389504@mail.potager.org>
References: <175015831877.1348.11753549169136389504@mail.potager.org>
Message-ID: <fe0304f9-0e63-4152-96e0-0bdb184dd002@nyeleni.de>


-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	[Nyéléni] New Nyéléni edition: Resisting the threat of global 
finance
Datum: 	Tue, 17 Jun 2025 11:57:34 +0100
Von: 	Nyeleni newsletter <newsletter-en at nyeleni.org>
Antwort an: 	info at nyeleni.org
An: 	Newsletter-EN at nyeleni.org


        The new edition of the Nyéléni newsletter is online!




    *Resisting the threat of global finance, building food sovereignty *
    <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-60-resisting-the-threat-of-global-finance-building-food-sovereignty-coming-soon/>



        *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! *

/Illustration: This illustration was created by members of 
Tricontinental?s art department, for the dossier no.88: Africa?s 
Faustian Bargain with the International Monetary Fund 
<https://thetricontinental.org/dossier-faustian-bargain-imf-africa/>. 
The artwork illustrates the Faustian bargain that all African countries 
have to make, which comes at a cost to their financial, industrial, 
agricultural, and political sovereignty./

The 3rd Global Nyéléni Forum is set to take place in Sri Lanka this 
September. Sri Lanka is a deliberate choice: in 2022, a people?s 
uprising?known as Aragalaya?ousted a corrupt neoliberal regime that had 
plunged the country into a severe debt crisis and societal distress.

Of Sri Lanka?s staggering US $57 billion external debt, about 32% is 
owed to multilateral financial institutions such as the Asian 
Development Bank, World Bank (WB), and International Monetary Fund 
(IMF), and another 28% is owed to the Paris Club. Nearly a quarter of 
the government?s revenue is spent on repaying foreign creditors, and 
much of this debt comes with conditions that promote the privatization 
of public services and the commodification of land and natural resources.

Sri Lanka is not alone. Twenty African countries are facing debt 
distress and nearly half of the world?s population lives in countries 
that spend more on debt repayments than on public services. 
International financial institutions (IFIs) have reconfigured national 
budgets and financial architecture such that the interests of finance 
capital take precedence over the well-being and health of people and the 
planet. A global pushback is necessary to build food sovereignty and 
resilient agroecological food systems.
  At a recent dialogue hosted by the Committee on World Food Security, 
the Civil Society and Indigenous Peoples? Mechanism emphatically noted 
that there can be no food sovereignty without financial sovereignty! 
This edition of the newsletter delves into some of the salient issues 
related to this and proposals for a push-back.

/Focus on the Global South and La Via Campesina/

/Click here to download the English edition (pdf)/ 
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_60_EN.pdf> 
or read it directly on the website 
<https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-60-resisting-the-threat-of-global-finance-building-food-sovereignty-coming-soon/>! 


For any further information, contact info at nyeleni.org - www.nyeleni.org 
<https://nyeleni.org/en/homepage/>
*Circulate it!*


*Help us to build the movement for food sovereignty from the 
grassroots.* Every contribution counts:

Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

Twitter <https://x.com/InfoNyeleni>

Facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

Website <https://nyeleni.org/en/homepage/>

Email <mailto:info at nyeleni.org>

Newsletter-EN at nyeleni.org
https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN
To unsubscribe from this list, send an email to 
Newsletter-EN-unsubscribe at nyeleni.org



-- 
Emanuela Russo
Coordinator of the international /Nyéléni Newsletter /
on Food Sovereignty

www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>
info at nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.socia 
<http://@infonyeleni.bsky.socia>l
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

https://nyeleni.org/en/homepage/ <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20250617/f5599037/attachment.htm>

From info at nyeleni.de  Fri Jul  4 12:29:32 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?TnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Fri, 4 Jul 2025 12:29:32 +0200
Subject: [Nyeleni Infopost] Fwd: Solidarity is Power | Crowdfunding | 3rd
 Nyeleni Global Forum
In-Reply-To: <4660d23e-dcda-4905-b2ca-fd1b9766d1f2@abl-ev.de>
References: <4660d23e-dcda-4905-b2ca-fd1b9766d1f2@abl-ev.de>
Message-ID: <1d98dbb1-dfbe-41e0-a2fc-15095c296d72@nyeleni.de>

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Solidarity is Power | Crowdfunding | 3rd Nyeleni Global Forum
Datum: 	Mon, 30 Jun 2025 15:35:48 +0530
Von: 	La Via Campesina <via-info-en at viacampesina.org>
Antwort an: 	viacampesina at viacampesina.org



View this email in your browser 
<https://click.mailchimp.com/track/click/30010842/whydonate.com?p=eyJzIjoiVVFuZ1Jya1hBdmJZZmJpVi15d21rTTJBRjljIiwidiI6MiwicCI6IntcInVcIjozMDAxMDg0MixcInZcIjoyLFwidXJsXCI6XCJodHRwczpcXFwvXFxcL3doeWRvbmF0ZS5jb21cXFwvZnVuZHJhaXNpbmdcXFwvM3JkLW55ZWxlbmktZ2xvYmFsLWZvcnVtLWJ1aWxkaW5nLWJhY2stcGVvcGxlLXBvd2VyLWhlbHAtbWFrZS1pdC1oYXBwZW5cIixcImlkXCI6XCI0YThkYzg1YmViZTM0ZTc0OTlmZWNlMTNhZDI3MmYwZlwiLFwidXJsX2lkc1wiOltcImUyNWExMDEzN2IxMmI1NGM4MTNkZDY2YWYyMjgyMjViM2Y3MThlYjFcIl0sXCJtc2dfdHNcIjoxNzUxMjY3NzU5fSJ9> 



  *Solidarity is Power*


      Help us build a global movement for change!


      *To guarantee language justice at the 3rd Global Nyeleni Forum, we
      need to raise ?40,000 in the next 50 days. We are turning to our
      global community?supporters like you?because we believe in the
      power of solidarity. *

	


      *Your support ensures full, diverse participation with
      interpreting in 17+ languages at the 3rd Nyéléni Global Forum,
      uniting 50+ movements.*

LET'S CROWDFUND! 
<https://click.mailchimp.com/track/click/30010842/whydonate.com?p=eyJzIjoiVVFuZ1Jya1hBdmJZZmJpVi15d21rTTJBRjljIiwidiI6MiwicCI6IntcInVcIjozMDAxMDg0MixcInZcIjoyLFwidXJsXCI6XCJodHRwczpcXFwvXFxcL3doeWRvbmF0ZS5jb21cXFwvZnVuZHJhaXNpbmdcXFwvM3JkLW55ZWxlbmktZ2xvYmFsLWZvcnVtLWJ1aWxkaW5nLWJhY2stcGVvcGxlLXBvd2VyLWhlbHAtbWFrZS1pdC1oYXBwZW5cIixcImlkXCI6XCI0YThkYzg1YmViZTM0ZTc0OTlmZWNlMTNhZDI3MmYwZlwiLFwidXJsX2lkc1wiOltcImUyNWExMDEzN2IxMmI1NGM4MTNkZDY2YWYyMjgyMjViM2Y3MThlYjFcIl0sXCJtc2dfdHNcIjoxNzUxMjY3NzU5fSJ9> 


In just two months from now, the world's most prominent social movements 
will gather in Sri Lanka to build a collective global resistance to the 
systemic crises facing our societies?from wars and genocide to climate 
catastrophe, fascism, authoritarianism, racism, misogyny, and transphobia.

This historic convergence?*the 3rd Nyeleni Global Forum*?will bring 
together 500 community organizers from over 80 countries to unite and 
build people power from the ground up ? so that we can transform the 
very system that created these overlapping crises.

But for this global gathering to be meaningful, inclusive, and truly 
representative of our peoples' rich diversity, everyone must be able to 
participate freely?in their own language.

That's why we are working with a dedicated team of interpreters, 
translators, and technicians to create a multilingual infrastructure 
that enables:

  * Simultaneous interpretation in 17 languages
  * Translation of key documents
  * An inclusive space for free, open, and equal exchange of ideas


    WE KNOW WE CAN COUNT ON YOU


To build this language justice system, we need to raise ?40,000 in the 
next 50 days 
<https://click.mailchimp.com/track/click/30010842/whydonate.com?p=eyJzIjoiVVFuZ1Jya1hBdmJZZmJpVi15d21rTTJBRjljIiwidiI6MiwicCI6IntcInVcIjozMDAxMDg0MixcInZcIjoyLFwidXJsXCI6XCJodHRwczpcXFwvXFxcL3doeWRvbmF0ZS5jb21cXFwvZnVuZHJhaXNpbmdcXFwvM3JkLW55ZWxlbmktZ2xvYmFsLWZvcnVtLWJ1aWxkaW5nLWJhY2stcGVvcGxlLXBvd2VyLWhlbHAtbWFrZS1pdC1oYXBwZW5cIixcImlkXCI6XCI0YThkYzg1YmViZTM0ZTc0OTlmZWNlMTNhZDI3MmYwZlwiLFwidXJsX2lkc1wiOltcImUyNWExMDEzN2IxMmI1NGM4MTNkZDY2YWYyMjgyMjViM2Y3MThlYjFcIl0sXCJtc2dfdHNcIjoxNzUxMjY3NzU5fSJ9>.
So we are turning to our global community?supporters like you? because 
we believe in the power of solidarity. Please consider making a 
contribution. Every donation, large or small, brings us closer to this goal.
------------------------------------------------------------------------


      "Many people doing many little things in many parts of the
      world?together?can spark real change."

------------------------------------------------------------------------

LET'S CROWDFUND! 
<https://click.mailchimp.com/track/click/30010842/whydonate.com?p=eyJzIjoiVVFuZ1Jya1hBdmJZZmJpVi15d21rTTJBRjljIiwidiI6MiwicCI6IntcInVcIjozMDAxMDg0MixcInZcIjoyLFwidXJsXCI6XCJodHRwczpcXFwvXFxcL3doeWRvbmF0ZS5jb21cXFwvZnVuZHJhaXNpbmdcXFwvM3JkLW55ZWxlbmktZ2xvYmFsLWZvcnVtLWJ1aWxkaW5nLWJhY2stcGVvcGxlLXBvd2VyLWhlbHAtbWFrZS1pdC1oYXBwZW5cIixcImlkXCI6XCI0YThkYzg1YmViZTM0ZTc0OTlmZWNlMTNhZDI3MmYwZlwiLFwidXJsX2lkc1wiOltcImUyNWExMDEzN2IxMmI1NGM4MTNkZDY2YWYyMjgyMjViM2Y3MThlYjFcIl0sXCJtc2dfdHNcIjoxNzUxMjY3NzU5fSJ9> 


<https://click.mailchimp.com/track/click/30010842/www.youtube.com?p=eyJzIjoiaFpJVDRrSjN3eVlrdm4zaGYtVUpyamQxUE5nIiwidiI6MiwicCI6IntcInVcIjozMDAxMDg0MixcInZcIjoyLFwidXJsXCI6XCJodHRwczpcXFwvXFxcL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbVxcXC93YXRjaD92PXBLNEtmZGJCUEFBXCIsXCJpZFwiOlwiNGE4ZGM4NWJlYmUzNGU3NDk5ZmVjZTEzYWQyNzJmMGZcIixcInVybF9pZHNcIjpbXCI3NzRmNzQxMmQxYTM2OWQxYzA0YWIwYmI5NjQ2MTRjZDU1ZTdlMjk0XCJdLFwibXNnX3RzXCI6MTc1MTI2Nzc1OX0ifQ> 

Help us bring frontline voices to the center. This campaign supports 
travel, interpretation systems, and infrastructure for a people-led 
global forum. The future must be shaped by those most affected?and that 
starts with solidarity.


To unsubscribe send an email to via-info-en-leave at viacampesina.org
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20250704/003eca34/attachment.htm>

From info at nyeleni.de  Fri Aug 15 11:11:06 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?bnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Fri, 15 Aug 2025 11:11:06 +0200
Subject: [Nyeleni Infopost] =?utf-8?q?=5BEinladung=5D_Do=2E_21=2E8=2E_ab_?=
 =?utf-8?q?19=3A30_Uhr=3A_Info_=26_Austausch_3=2E_Globales_Ny=C3=A9l=C3=A9?=
 =?utf-8?q?ni_Forum?=
In-Reply-To: <a71a298d-9356-452d-a13b-89475495ab73@nyeleni.de>
References: <a71a298d-9356-452d-a13b-89475495ab73@nyeleni.de>
Message-ID: <bfc28b03-30d0-48c7-aace-df35b1bc817c@nyeleni.de>

*<https://nyeleniglobalforum.org/3rd-nyeleni-global-forum/>*

*Herzliche Einladung zur Info- und Austauschveranstaltung über das 3. 
Globale Nyéléni Forum*

Zwischen dem 6. und 13. September treffen sich Delegierte aus aller Welt 
für das 3. Globale Nyéléni Forum in Sri Lanka. Im Vorfeld des Forums 
soll diese Online-Veranstaltung einen Rahmen bieten, um Nyéléni und die 
Bewegung für Ernährungssouveränität kennen zu lernen und mehr über die 
Ziele und Strategien des anstehenden Forums zu erfahren. Auch gibt es 
die Möglichkeit, mit zwei Delegierten zum Forum ins Gespräch zu kommen. 
Lasst uns gemeinsam dazu austauschen, wie das Momentum genutzt werden 
kann, um das Konzept Ernährungssouveränität und die gemeinsame Strategie 
für eine systemische Transformation auch bei uns mit Leben zu füllen und 
für einen gesellschaftlichen Wandel basierend auf Agrarökologie, 
Gerechtigkeit und Solidarität einzutreten.

Alle sind willkommen ? ganz egal, ob mit oder ohne Vorerfahrung. Wir 
freuen uns auf alte und neue Gesichter!

*Wann:* Do., 21. August 2025, 19:30 - 21:00 Uhr

*Ort:* online, Zoom /(Einwahllink wird nach Anmeldung verschickt)/

*Ablauf:*

·Einordnung Nyéléni-Bewegung in Deutschland und Europa/
(Henrik Maaß, AbL und nyéléni.de)/

·3. Globales Nyéléni Forum - Entstehung und Prozess
/(Paula Gioia, AbL und LVC, Mitglied in der Steuerungsgruppe des Forums) /

·New Alliances for Systemic Transformation: Peoples Health Movement's 
Perspective
/(Mariana Lopes Simőes, Delegierte für das Peoples Health Movement)/

  * Fragen und Austausch zum Nyéléni Prozess auf globaler und regionaler
    Ebene

*Hinweis*: Die Veranstaltung findet teilweise auf Englisch statt. Die 
entsprechenden Teile werden bei Bedarf übersetzt.

*Anmeldungen*: Bitte formlos per E-Mail an info at nyeleni.de, Betreff: 
"Anmeldung Info-VK Nyeleni Forum"

*Hintergrund:*

Gemeinsame Vision des 3. Globalen Nyéléni Forums ist eine systemische 
Transformation, um

  * die Wirtschaft und Demokratie der Menschen aufzubauen,
  * Frieden und internationale Solidarität zu fördern,
  * Ernährungssouveränität und Agrarökologie voranzutreiben,
  * Land und Territorien zu verteidigen,
  * Gesundheit für alle zu gewährleisten und
  * Klimagerechtigkeit und Energiesouveränität zu erreichen.

Mehr zum Forum: https://nyeleniglobalforum.org/3rd-nyeleni-global-forum/


-- 
www.nyeleni.de

"Die Zeit ist reif für Ernährungssouveränität!"

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20250815/607758ac/attachment.htm>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Vge0m8HyaxUQbe6G.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 252430 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20250815/607758ac/attachment.png>

From info at nyeleni.de  Thu Aug 21 17:26:15 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?bnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Thu, 21 Aug 2025 17:26:15 +0200
Subject: [Nyeleni Infopost] =?utf-8?q?=5BERINNERUNG=5D_Heute_ab_19=3A30_U?=
 =?utf-8?q?hr=3A_Info_=26_Austausch_3=2E_Globales_Ny=C3=A9l=C3=A9ni_Forum?=
In-Reply-To: <bfc28b03-30d0-48c7-aace-df35b1bc817c@nyeleni.de>
References: <a71a298d-9356-452d-a13b-89475495ab73@nyeleni.de>
 <bfc28b03-30d0-48c7-aace-df35b1bc817c@nyeleni.de>
Message-ID: <9211c45e-2bdf-4af9-b754-080f0eeb3e11@nyeleni.de>


Am 15.08.2025 um 11:11 schrieb nyéléni.de:
>
> *<https://nyeleniglobalforum.org/3rd-nyeleni-global-forum/>*
>
> *Herzliche Einladung zur Info- und Austauschveranstaltung über das 3. 
> Globale Nyéléni Forum*
>
> Zwischen dem 6. und 13. September treffen sich Delegierte aus aller 
> Welt für das 3. Globale Nyéléni Forum in Sri Lanka. Im Vorfeld des 
> Forums soll diese Online-Veranstaltung einen Rahmen bieten, um Nyéléni 
> und die Bewegung für Ernährungssouveränität kennen zu lernen und mehr 
> über die Ziele und Strategien des anstehenden Forums zu erfahren. Auch 
> gibt es die Möglichkeit, mit zwei Delegierten zum Forum ins Gespräch 
> zu kommen. Lasst uns gemeinsam dazu austauschen, wie das Momentum 
> genutzt werden kann, um das Konzept Ernährungssouveränität und die 
> gemeinsame Strategie für eine systemische Transformation auch bei uns 
> mit Leben zu füllen und für einen gesellschaftlichen Wandel basierend 
> auf Agrarökologie, Gerechtigkeit und Solidarität einzutreten.
>
> Alle sind willkommen ? ganz egal, ob mit oder ohne Vorerfahrung. Wir 
> freuen uns auf alte und neue Gesichter!
>
> *Wann:* Do., 21. August 2025, 19:30 - 21:00 Uhr
>
> *Ort:* online, Zoom /(Einwahllink wird nach Anmeldung verschickt)/
>
> *Ablauf:*
>
> ·Einordnung Nyéléni-Bewegung in Deutschland und Europa/
> (Henrik Maaß, AbL und nyéléni.de)/
>
> ·3. Globales Nyéléni Forum - Entstehung und Prozess
> /(Paula Gioia, AbL und LVC, Mitglied in der Steuerungsgruppe des Forums) /
>
> ·New Alliances for Systemic Transformation: Peoples Health Movement's 
> Perspective
> /(Mariana Lopes Simőes, Delegierte für das Peoples Health Movement)/
>
>   * Fragen und Austausch zum Nyéléni Prozess auf globaler und
>     regionaler Ebene
>
> *Hinweis*: Die Veranstaltung findet teilweise auf Englisch statt. Die 
> entsprechenden Teile werden bei Bedarf übersetzt.
>
> *Anmeldungen*: Bitte formlos per E-Mail an info at nyeleni.de, Betreff: 
> "Anmeldung Info-VK Nyeleni Forum"
>
> *Hintergrund:*
>
> Gemeinsame Vision des 3. Globalen Nyéléni Forums ist eine systemische 
> Transformation, um
>
>   * die Wirtschaft und Demokratie der Menschen aufzubauen,
>   * Frieden und internationale Solidarität zu fördern,
>   * Ernährungssouveränität und Agrarökologie voranzutreiben,
>   * Land und Territorien zu verteidigen,
>   * Gesundheit für alle zu gewährleisten und
>   * Klimagerechtigkeit und Energiesouveränität zu erreichen.
>
> Mehr zum Forum: https://nyeleniglobalforum.org/3rd-nyeleni-global-forum/
>
>
> -- 
> www.nyeleni.de
>
> "Die Zeit ist reif für Ernährungssouveränität!"
>
>
-- 
www.nyeleni.de

"Die Zeit ist reif für Ernährungssouveränität!"
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20250821/6c50d9cd/attachment.htm>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Vge0m8HyaxUQbe6G.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 252430 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20250821/6c50d9cd/attachment.png>

From info at nyeleni.de  Fri Sep 12 00:39:12 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?bnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Fri, 12 Sep 2025 00:39:12 +0200
Subject: [Nyeleni Infopost] =?utf-8?q?3=2E_Globale_Ny=C3=A9l=C3=A9ni_Foru?=
 =?utf-8?q?m_in_Sri_Lanka_-_online_mitverfolgen?=
Message-ID: <b422b63f-a353-49a2-979c-5cb6eb50220b@nyeleni.de>

Liebe Aktive und Interessierte für Ernährungssouveränität,

seit Anfang dieser Woche findet in Kandy in Sri Lanka das 3. Globale 
Nyéléni Forum statt:
https://nyeleniglobalforum.org/

Um Eindrücke davon zu bekommen, könnt ihr u.a.

  * die täglichen Newsletter mit den Ergebnissen des Tages lesen
      o 06. September ? Tag 1 [EN
        <https://nyeleniglobalforum.org/wp-content/uploads/2025/09/EN_BULLETIN_1.pdf>
        (original) | DE
        <https://nyeleni.de/wp-content/uploads/2025/09/Tag-1-Newsletter-3.-Globales-Nyeleni-Forum-maschinell-uebersetzt.pdf>
        (maschinell übersetzt)]
      o 07. September ? Tag 2 [EN
        <https://nyeleniglobalforum.org/wp-content/uploads/2025/09/EN_BULLETIN_2.pdf>
        (original) | DE
        <https://nyeleni.de/wp-content/uploads/2025/09/Tag-2-Newsletter-3.-Globales-Nyeleni-Forum-maschinell-uebersetzt.pdf>
        (maschinell übersetzt)]
      o 08. September ? Tag 3 [EN
        <https://nyeleniglobalforum.org/wp-content/uploads/2025/09/EN_BULLETIN_3.pdf>
        (original) | DE
        <https://nyeleni.de/wp-content/uploads/2025/09/Tag-3-Newsletter-3.-Globales-Nyeleni-Forum-maschinell-uebersetzt.pdf>
        (maschinell übersetzt)]
      o 09. September ? Tag 4 [EN
        <https://nyeleniglobalforum.org/wp-content/uploads/2025/09/EN_BULLETIN_04.pdf>
        (original) | DE
        <https://nyeleni.de/wp-content/uploads/2025/09/Tag-4-Newsletter-3.-Globales-Nyeleni-Forum-maschinell-uebersetzt.pdf>
        (maschinell übersetzt)]
      o 10. September ? Tag 5 [EN
        <https://nyeleniglobalforum.org/wp-content/uploads/2025/09/EN_BULLETIN_05.pdf>
        (original) | DE
        <https://nyeleni.de/wp-content/uploads/2025/09/Tag-5-Newsletter-3.-Globales-Nyeleni-Forum-maschinell-uebersetzt.pdf>
        (maschinell übersetzt)]
      o 11. September ? Tag 6 [EN
        <https://nyeleniglobalforum.org/wp-content/uploads/2025/09/EN-Daily-Bulletin-11th-September.pdf>
        (original) | DE
        <https://nyeleni.de/wp-content/uploads/2025/09/Tag-6-Newsletter-3.-Globales-Nyeleni-Forum-maschinell-uebersetzt.pdf>
        (maschinell übersetzt)]

  * die Fotos anschauen auf https://www.flickr.com/photos/nyeleniforum/

  * am 13.9. um an der Abschluss-Pressekonferenz teilnehmen

  * die Livestreams anhören (Interviews gibt täglich noch bis Samstag
    von 10:30-11:30 und von 16:30-17:30 Uhr unserer Zeit)

Einige der Livestream-Aufzeichnungen können hier 
im NyeleniGlobalForum-Youtube Kanal nachgehört werden, allerdings leider 
ohne Übersetzung: https://www.youtube.com/@NyeleniGlobalForum

Es gibt dort auch Videos mit einzelnen Interviews sowie die Aufzeichnung 
der Leive-Übertragung der Eröffnungszeremonie.

Eine Übersicht findet ihr auch hier: https://linktr.ee/nyeleni2025

Bis bald,
Eure NyKo

-- 
www.nyeleni.de

"Die Zeit ist reif für Ernährungssouveränität!"
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20250912/13529244/attachment.htm>

From info at nyeleni.de  Wed Oct 22 12:08:18 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?bnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Wed, 22 Oct 2025 12:08:18 +0200
Subject: [Nyeleni Infopost] =?utf-8?b?RndkOiBbTnnDqWzDqW5pXSBWZXJ3dXJ6?=
 =?utf-8?q?elt_im_Widerstand=3A_Territorien_f=C3=BCr_Klimagerechtigkeit_-_?=
 =?utf-8?q?Neue_Ausgabe_des_internationalen_Ny=C3=A9l=C3=A9ni_Newsletters?=
In-Reply-To: <176105194958.6337.10542018482780542149@mail.potager.org>
References: <176105194958.6337.10542018482780542149@mail.potager.org>
Message-ID: <b1207739-7ba0-4a69-b07a-f831ab35694e@nyeleni.de>

Liebe Aktive und Interessierte für Ernährungssouveränität,

die neue Ausgabe des internationalen Nyéléni Newsletters ist online!
Titel diesmal: "Verwurzelt im Widerstand: Territorien für 
Klimagerechtigkeit"
https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_EN.pdf

Viel Spaß beim Lesen,
NyKo


-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	[Nyéléni] New edition of the Nyéléni newsletter - Rooted in 
resistance: territories for climate justice
Datum: 	Tue, 21 Oct 2025 14:05:09 +0100
Von: 	Nyeleni newsletter <newsletter-en at nyeleni.org>
Antwort an: 	info at nyeleni.org
An: 	Newsletter-EN at nyeleni.org


        The new edition of the Nyéléni newsletter is online!




    *Rooted in resistance: territories for climate justice *
    <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-61-rooted-in-resistance-territories-for-climate-justice-coming-soon/>



        *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! *

/Illustration/ /created for the 3rd Nyéléni Global Forum: Cultivate or 
Die <https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/>, 
Chardonnoir. Campesinos.as rise like giants, their hands and harvests 
both shield and sword. They defend the earth, nurture life, and reclaim 
sovereignty, transforming cultivation into an act of rebellion, 
resilience, and hope/.

For Indigenous Peoples, peasants, artisanal fishers, pastoralists, 
forest dwellers, workers and other rural communities, land, waters, 
forests, and ecosystems are the foundation of life. Indigenous Peoples 
understand their territories as the total habitat they occupy or use, 
where culture, identity, and livelihoods are rooted. Beyond food 
production, these territories sustain essential social, cultural, 
spiritual, and ecological roles. Yet, land and natural goods are deeply 
contested, with their unequal distribution reflecting structural 
discrimination and historical injustices. Across centuries, processes of 
enclosure, colonialism, and dispossession have concentrated control in 
the hands of powerful actors, reinforcing oppression and exclusion.

Today, climate breakdown, biodiversity loss, and environmental injustice 
? driven by neoliberal economies rooted in financialization, patriarchy 
and colonialism ? intensify these struggles. Communities? access to, use 
of, and control over land and territories remain essential for advancing 
systemic transformations envisioned by the food sovereignty movement. 
Territories are sites of resistance against extractive projects that 
endanger health, livelihoods, and ecosystems, but also spaces where 
communities build alternatives based on agroecology. These models 
promote food sovereignty, dignity, and justice ? social, climate, 
environmental, gender, and intergenerational.

As social movements mobilize toward Climate COP 30 and the Second 
International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, this 
edition of the /Nyéléni Newsletter/ highlights the centrality of land 
and territories in shaping just and sustainable futures.

/FIAN International, Friends of the Earth International, ETC Group, La 
Via Campesina/

/Click here to download the English edition (pdf)/ 
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_EN.pdf> 
or read it directly in the website 
<https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-61-rooted-in-resistance-territories-for-climate-justice-coming-soon/>! 


For any further information, contact info at nyeleni.org - www.nyeleni.org 
<http://nyeleni.org>
*Circulate it!*


*Help us to build the movement for food sovereignty from the 
grassroots.* Every contribution counts:

Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

Twitter <https://x.com/InfoNyeleni>

Facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

Website <http://nyeleni.org>

Email <mailto:info at nyeleni.org>

Newsletter-EN at nyeleni.org
https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN
To unsubscribe from this list, send an email to 
Newsletter-EN-unsubscribe at nyeleni.org






















































































-- 



Emanuela Russo
Coordinator of the international /Nyéléni Newsletter /
on Food Sovereignty

www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>
info at nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.socia 
<http://@infonyeleni.bsky.socia>l
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

https://nyeleni.org/en/homepage/ <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20251022/244ea34e/attachment.htm>
-------------- nächster Teil --------------

To unsubscribe from this list, send an email to %(real_name)s-unsubscribe@%(host_name)s.

From info at nyeleni.de  Wed Dec  3 16:01:59 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?bnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Wed, 3 Dec 2025 16:01:59 +0100
Subject: [Nyeleni Infopost] =?utf-8?q?Do=2E_4=2E12=2E=2C_8_Uhr_bzw=2E_17_?=
 =?utf-8?b?VWhyOiDigJxWb24gS2FuZHkgbmFjaCBCZWzDqW0gdW5kIFdlaXRlcuKAnSAt?=
 =?utf-8?q?_Vorstellung_der_politischen_Ergebnisse_des_3=2E_Globalen_Ny?=
 =?utf-8?b?w6lsw6luaSBGb3J1bXM=?=
In-Reply-To: <E5407360-B2D7-D44B-8C0E-1A70973DFC01@hxcore.ol>
References: <E5407360-B2D7-D44B-8C0E-1A70973DFC01@hxcore.ol>
Message-ID: <92ef4476-c264-4a75-8808-b031fb026412@nyeleni.de>

Liebe Aktive und Interessierte für Ernährungssouveränität,

morgen findet ein Webinar zur Vorstellung der politischen Ergebnisse des 
3. Globalen Nyeleni Forums statt. Das gleiche Seminar wird sowohl 
vormittags um 8 Uhr als auch nachmittags um 17 Uhr angeboten.

Ihr müsst euch zunächst anmelden, um den Zoomlink zu erhalten (siehe 
Email unten).

Schöne Grüße,
Eure NyKo



-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	[Nyeleni ECA participants] Register: ?From Kandy to Belém and 
Beyond? / Seminario web «De Kandy a Belém y más allá» / Webinaire « De 
Kandy ŕ Belém et au-delŕ »/ ??????? «?? ????? ?? ?????? ? ?????»/ 
?Kandy?den Belém?e ve Ötesine? Web Semineri
Datum: 	Fri, 28 Nov 2025 22:20:17 +0600
Von: 	madina--- via Nyelenieuropeparticipants 
<nyelenieuropeparticipants at foeeurope.org>
Antwort an: 	madina at nyeleni-eca.net <madina at nyeleni-eca.net>
An: 	nyelenieuropeparticipants at foeeurope.org
Kopie (CC): 	fc at nyeleni-eca.net



English | texto en espańol a continuación | texte français ci-dessous | 
A?a??daki Türkçe metin | ?????????????????

Dear all,

*FROM KANDY TO BELÉM AND BEYOND*
*Presentation of the Political Outcomes of the 3rd Nyéléni Global Forum 
for Food Sovereignty*

In September 2025, over 750 participants from more than 100 countries 
gathered in Kandy, Sri Lanka, to advance food sovereignty and strengthen 
the struggles of peasants, Indigenous Peoples, fisherfolk, pastoralists, 
workers, women, youth, and allies.

On 4 December, join one of our two identical webinars, where Forum 
participants will share key experiences and political outcomes, and 
discuss the road from Kandy to Belém and beyond.


      *Session 1*

?*Date:*Thursday, 4 December 2025
?*Time:*08:00 UTC | 13:30 Colombo
(Check your time:https://nolog.link/s/O1pBVl)
*Interpretation:*EN, ES, FR, RU + Asian languages depending on registrations
*Duration:*1 hour 30 minutes
*Register:*https://nolog.link/s/NyeleniWebinar-1

??*Important Note for Session 1:*
New interpretation requests for languages not listed can only be 
considered if submitted together with registration by Sunday, 30 
November, 23:59.


      *Session 2*

?*Date:*Thursday, 4 December 2025
?*Time:*17:00 UTC | 12:00 Bogotá
(Check your time:https://nolog.link/s/rBhdG2)
*Interpretation:*FR, EN, ES, PT
*Duration:*1 hour 30 minutes
*Register:*http://nolog.link/s/NyeleniWebinar-2

*Speakers*will be leaders from social movements and organizations that 
took part in the 3rd Nyéléni Global Forum for Food Sovereignty.

?*Important:*Please register using the links above; only registered 
participants will receive the Zoom connection details.

We look forward to your participation.
------
Estimados/as,

*DE KANDY A BELÉM Y MÁS ALLÁ*
*Presentación de los Resultados Políticos del 3er Foro Global Nyéléni 
para la Soberanía Alimentaria*

En septiembre de 2025, más de 750 participantes de más de 100 países se 
reunieron en Kandy, Sri Lanka, para avanzar en la soberanía alimentaria 
y fortalecer las luchas de campesinos, Pueblos Indígenas, pescadores, 
pastores, trabajadores, mujeres, jóvenes y aliados.

El 4 de diciembre, únase a uno de nuestros dos seminarios web idénticos, 
donde los participantes del Foro compartirán experiencias clave y 
resultados políticos, y discutirán el camino de Kandy a Belém y más allá.


      *Sesión 1*

?*Fecha:*Jueves, 4 de diciembre de 2025
?*Hora:*08:00 UTC | 13:30 Colombo
(Comprueba tu hora:https://nolog.link/s/O1pBVl)
*Interpretación:*EN, ES, FR, RU + idiomas asiáticos según las inscripciones
*Duración:*1 hora 30 minutos
*Registro:*https://nolog.link/s/NyeleniWebinar-1

??*Nota importante para la Sesión 1:*
Las nuevas solicitudes de interpretación para idiomas no listados solo 
podrán considerarse si se envían junto con la inscripción antes del 
domingo 30 de noviembre, 23:59.


      *Sesión 2*

?*Fecha:*Jueves, 4 de diciembre de 2025
?*Hora:*17:00 UTC | 12:00 Bogotá
(Comprueba tu hora:https://nolog.link/s/rBhdG2)
*Interpretación:*FR, EN, ES, PT
*Duración:*1 hora 30 minutos
*Registro:*http://nolog.link/s/NyeleniWebinar-2

Los ponentes serán líderes de movimientos sociales y organizaciones que 
participaron en el 3er Foro Global Nyéléni para la Soberanía Alimentaria.

?*Importante:*Regístrese utilizando los enlaces anteriores; solo los 
participantes registrados recibirán los datos de conexión de Zoom.

Esperamos su participación.
-------
Chers tous,

*DE KANDY Ŕ BELÉM ET AU-DELŔ*
*Présentation des Résultats Politiques du 3e Forum Global Nyéléni pour 
la Souveraineté Alimentaire*

En septembre 2025, plus de 750 participants issus de plus de 100 pays se 
sont réunis ŕ Kandy, au Sri Lanka, pour faire progresser la souveraineté 
alimentaire et renforcer les luttes des paysans, peuples autochtones, 
pęcheurs, pasteurs, travailleurs, femmes, jeunes et alliés.

Le 4 décembre, rejoignez l?un de nos deux webinaires identiques, oů les 
participants du Forum partageront des expériences clés et des résultats 
politiques, et discuteront de la route de Kandy ŕ Belém et au-delŕ.


      *Session 1*

?*Date :*Jeudi 4 décembre 2025
?*Heure :*08:00 UTC | 13:30 Colombo
(Vérifiez votre heure :https://nolog.link/s/O1pBVl)
*Interprétation :*EN, ES, FR, RU + langues asiatiques selon les inscriptions
*Durée :*1 heure 30 minutes
*Inscription :*https://nolog.link/s/NyeleniWebinar-1

??*Note importante pour la Session 1 :*
Les nouvelles demandes d?interprétation pour des langues non listées ne 
pourront ętre prises en compte que si elles sont soumises avec 
l?inscription avant le dimanche 30 novembre ŕ 23h59.


      *Session 2*

?*Date :*Jeudi 4 décembre 2025
?*Heure :*17:00 UTC | 12:00 Bogotá
(Vérifiez votre heure :https://nolog.link/s/rBhdG2)
?*Interprétation :*FR, EN, ES, PT
?*Durée :*1 heure 30 minutes
?*Inscription :*http://nolog.link/s/NyeleniWebinar-2

Les intervenants seront des leaders de mouvements sociaux et 
d?organisations ayant participé au 3e Forum Global Nyéléni pour la 
Souveraineté Alimentaire.

?*Important :*Veuillez vous inscrire via les liens ci-dessus ; seuls les 
participants inscrits recevront les informations de connexion Zoom.

Nous attendons votre participation.
---------
????????? ???????,

*?? ????? ?? ?????? ? ?????*
*??????????? ???????????? ??????????? 3-?? ??????????? ?????? Nyéléni ?? 
?????????????????? ????????????*

? ???????? 2025 ???? ????? 750 ?????????? ?? ????? ??? 100 ????? 
????????? ? ?????, ???-?????, ????? ?????????? ????????????????? 
??????????? ? ????????? ?????? ????????, ???????? ???????, ?????????, 
????????, ??????????, ??????, ???????? ? ?? ?????????.

4 ??????? ??????????????? ? ?????? ?? ???? ?????????? ?????????, ??? 
????????? ?????? ????????? ???????? ?????? ? ????????????? ???????????? 
? ??????? ???? ?? ????? ?? ?????? ? ?????.


      *?????? 1*

?*????:*???????, 4 ??????? 2025
?*?????:*08:00 UTC | 13:30 ?????
(????????? ???? ?????:https://nolog.link/s/O1pBVl)
?*?????????? ???????:*EN, ES, FR, ???????  + ????????? ????? ? 
??????????? ?? ???????????
?*?????????????????:*1 ??? 30 ?????
?*???????????:*https://nolog.link/s/NyeleniWebinar-1

??*?????? ?????????? ??? ?????? 1:*
????? ??????? ?? ??????? ?? ?????, ?? ????????? ? ??????, ????? ???? 
??????????? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ? ???????????? ?? ???????????, 
30 ??????, 23:59.


      *?????? 2*

?*????:*???????, 4 ??????? 2025
?*?????:*17:00 UTC | 12:00 ??????
(????????? ???? ?????:https://nolog.link/s/rBhdG2)
*?????????? ???????:*FR, EN, ES, PT
*?????????????????:*1 ??? 30 ?????
*???????????:*http://nolog.link/s/NyeleniWebinar-2

?????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ? ???????????, 
????????????? ? 3-? ?????????? ?????? Nyéléni ?? ?????????????????? 
????????????.

?*?????:*??????????, ??????????????? ?? ??????? ????; ?????? 
?????????????????? ????????? ??????? ?????? ??? ??????????? ? Zoom.

???? ?????? ???????.
---------
De?erli Kat?l?mc?lar,

*KANDY?DEN BELÉM?E VE ÖTES?NE*
*Nyéléni 3. Küresel G?da Egemenli?i Forumu?nun Politik Sonuçlar?n?n Sunumu*

Eylül 2025?te, 100?den fazla ülkeden 750?nin üzerinde kat?l?mc?, g?da 
egemenli?ini ilerletmek ve köylülerin, Yerli Halklar?n, bal?kç?lar?n, 
çobanlar?n, i?çilerin, kad?nlar?n, gençlerin ve müttefiklerin 
mücadelesini güçlendirmek için Sri Lanka?n?n Kandy kentinde bir araya geldi.

4 Aral?k?ta, Forum kat?l?mc?lar?n?n temel deneyimleri ve politik 
sonuçlar? payla?aca?? ve Kandy?den Belém?e ve ötesine giden yolu 
tart??aca?? iki ayn? web seminerinden birine kat?l?n.


      *Oturum 1*

?*Tarih:*Per?embe, 4 Aral?k 2025
?*Saat:*08:00 UTC | 13:30 Kandy
(Saati kontrol et:https://nolog.link/s/O1pBVl)
*Çeviri:*EN, ES, FR, RU + kay?t durumuna göre Asya dilleri
*Süre:*1 saat 30 dakika
*Kay?t:*https://nolog.link/s/NyeleniWebinar-1

??*Oturum 1 için önemli not:*
Listede yer almayan diller için yeni çeviri talepleri yaln?zca 30 Kas?m 
Pazar 23:59?a kadar kay?tla birlikte gönderilmesi durumunda 
de?erlendirilebilir.


      *Oturum 2*

?*Tarih:*Per?embe, 4 Aral?k 2025
?*Saat:*17:00 UTC | 12:00 Bogotá
(Saati kontrol et:https://nolog.link/s/rBhdG2)
*Çeviri:*FR, EN, ES, PT
*Süre:*1 saat 30 dakika
*Kay?t:*http://nolog.link/s/NyeleniWebinar-2

Konu?mac?lar, Nyéléni 3. Küresel G?da Egemenli?i Forumu?na kat?lan 
sosyal hareketlerin ve örgütlerin liderleri olacakt?r.

?*Önemli:*Lütfen yukar?daki ba?lant?lar üzerinden kay?t olun; yaln?zca 
kay?tl? kat?l?mc?lar Zoom ba?lant? bilgilerini alacakt?r.

Kat?l?m?n?z? bekliyoruz.
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20251203/74fdc59e/attachment.htm>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image001.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 312234 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20251203/74fdc59e/attachment.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image002.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 304043 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20251203/74fdc59e/attachment-0001.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image003.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 312861 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20251203/74fdc59e/attachment-0002.jpg>

From info at nyeleni.de  Tue Dec 16 14:48:35 2025
From: info at nyeleni.de (=?UTF-8?B?bnnDqWzDqW5pLmRl?=)
Date: Tue, 16 Dec 2025 14:48:35 +0100
Subject: [Nyeleni Infopost] =?utf-8?b?RndkOiBbTnnDqWzDqW5pXSBOecOpbMOp?=
 =?utf-8?q?ni-Forum=3A_Globale_Solidarit=C3=A4t_f=C3=BCr_einen_Systemwande?=
 =?utf-8?q?l_aufbauen_-_Neue_Ausgabe_des_internationalen_Ny=C3=A9l=C3=A9ni?=
 =?utf-8?q?_Newsletters?=
In-Reply-To: <176588945597.2340.5665953910180496244@mail.potager.org>
References: <176588945597.2340.5665953910180496244@mail.potager.org>
Message-ID: <d061c087-c9c9-415f-8762-f6d7d5bb8788@nyeleni.de>

Liebe Aktive und Interessierte für Ernährungssouveränität,

die neue Ausgabe des internationalen Nyéléni Newsletters ist online!
Titel diesmal: "Nyéléni-Forum: Globale Solidarität für einen 
Systemwandel aufbauen"
https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_EN.pdf

Viel Spaß beim Lesen,
NyKo

PS.: Hier sind auch noch zwei Hinweise, die uns erreicht hatten:

  * "The Fabric of Convergence: Reflections from the Nyéléni Global
    Forum" by Priscilla Claeys, Sylvia Kay and Jessica Duncan:
    https://radicalecologicaldemocracy.org/the-fabric-of-convergence-reflections-from-the-nyeleni-global-forum/
    <https://radicalecologicaldemocracy.org/the-fabric-of-convergence-reflections-from-the-nyeleni-global-forum/> :
    "/The authors reflect on their experience at the Forum, highlighting
    successes in cross-movement collaboration as well as frictions in
    organising, representation, and frameworks. Looking ahead, the Kandy
    Declaration
    <https://nyeleniglobalforum.org/2025/11/10/the-kandy-declaration-a-collective-roadmap-for-systemic-transformation/>
    calls for actions to deepen dialogue, transform governance, and
    build collective capacity to advance systemic transformation./"
  * Mit Simon Scholl vom Solawi Netzwerk durfte ich im September ein
    paar Gedanken und Impulse für die Ausgabe vom "Rooted Magazine"
    beisteuern, die zum Nyéléni Forum veröffentlicht wurde:
    "Organizational resilience as movement practice: Lessons from the
    German CSA Network" (Rooted  Magazine, Issue 3: Weaving Resilience
    and Resistance. Published in conjunction with the 3rd Nyéléni Global
    Forum in Sri Lanka):
    https://rooted-magazine.org/2025/09/05/organisational-resilience-as-movement-practice-lessons-from-the-german-csa-network/
    <https://rooted-magazine.org/2025/09/05/organisational-resilience-as-movement-practice-lessons-from-the-german-csa-network/>


-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	[Nyéléni] New edition - Nyéléni forum: Building global 
solidarity for system transformation
Datum: 	Tue, 16 Dec 2025 12:49:51 +0000
Von: 	Nyeleni newsletter <newsletter-en at nyeleni.org>
Antwort an: 	info at nyeleni.org
An: 	Newsletter-EN at nyeleni.org



        The new edition of the Nyéléni newsletter is online!




????? ??????? ???? ???



    *3rd Nyéléni forum: Building global solidarity for system
    transformation *
    <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-62-3rd-nyeleni-forum-building-global-solidarity-for-systemic-transformation/>




        *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! *

/Photo: Mural created by the /Fearless Collective/during the 3rd Nyéléni 
Forum in Kandy, Sri Lanka. The mural is the result of a methodology 
developed and practiced by the /Collective/: starting with the emptiness 
of an empty plate, participants discussed issues of food security, 
sovereignty, and justice, and reflected on what it feels like when 
rights are taken away. These reflections were then brought to life in 
the mural: a farmer fighting against sugarcane, a fisherwoman battling 
windmills ? images that give visibility to a segment of society so often 
taken for granted: the farmers who produce the food we eat. Artists are 
political actors, and at the Forum, art was not a byproduct but a 
central, powerful political tool for conveying struggles and messages 
globally. /


 >From 6 to 13 September 2025, the city of Kandy in Sri Lanka hosted the 
3rd Nyéléni Global Forum. Small-scale food producers, consumers, 
Indigenous Peoples, trade unions, human rights defenders, climate and 
health justice advocates, urban poor communities, women and 
gender-diverse groups, practitioners of the social and solidarity 
economy, scholars, artists and other representatives from grassroots 
movements and civil society organizations gathered at the National 
Institute of Co-operative Development. Together, they built a Common 
Political Action Agenda (CPAA) for systemic transformation towards 
economic, social, gender, racial and environmental justice.

Over the years, the Nyéléni process has enabled collective movement 
building, offering a space where grassroots movements share struggles, 
analyse trends, and work together toward common solutions. Building on 
the legacies of the first and second Nyéléni fora, both held in Mali, 
this third forum expanded its reach by joining forces with the climate 
justice, people?s health, and social solidarity economy movements.

Reflecting its diversity, the forum brought together participants from 
all regions of the world, with a team of 72 volunteer interpreters 
organised by the collective COATI, working tirelessly to ensure language 
justice and interpretation into 18 official languages.

At its core, the forum reaffirmed that food sovereignty is inseparable 
from global solidarity. From Palestine to Congo, from Haiti to Sudan and 
beyond, participants voiced their commitment to resist oppression in all 
its forms and to build a world rooted in dignity, justice, and care. 
Standing with Palestine ? and with all peoples facing occupation, war, 
and dispossession? was recognized as a shared responsibility and a 
reflection of the movement?s collective vision of justice.

The forum culminated in the acclamation of the Kandy declaration and the 
anticipation of an enriched CPAA, both intended to serve as a political 
compass guiding the actions and vision of movements worldwide striving 
for food sovereignty and justice.

This edition of the Nyéléni newsletter shares a selection of the forum?s 
highlights, capturing several of the participants? perspectives. As the 
Kandy declaration states: ?Across all the diversities we represent?to 
strengthen our struggles - we are raising our voices together, 
declaring: Systemic Transformation?Now and Forever!?

/IPC for Food Sovereignty, T//ransnational Institute (TNI)/

/Click here to download the English edition (pdf)/ 
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_EN.pdf> 
or read it directly on the website 
<https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-62-3rd-nyeleni-forum-building-global-solidarity-for-systemic-transformation/>! 


For any further information, contact info at nyeleni.org - www.nyeleni.org 
<https://nyeleni.org/en/homepage/>
*Circulate it!*


*Help us to build the movement for food sovereignty from the 
grassroots.* Every contribution counts:

Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

Twitter <https://x.com/InfoNyeleni>

Facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

Website <https://nyeleni.org/en/homepage/>

Email <mailto:info at nyeleni.org>

Newsletter-EN at nyeleni.org
https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN
To unsubscribe from this list, send an email to 
Newsletter-EN-unsubscribe at nyeleni.org



*????? ??????? ??????: ???? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ??????? 
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b4%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d9%86%d9%8a%d9%8a%d9%84%d9%8a%d9%86%d9%8a-%d8%b1%d9%82%d9%85-62-%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%af%d9%89-%d9%86%d9%8a/>*


*?????? ??????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????????!*

/??????: ???? ?????? ?? ????? ???????? ??????? Fearless Collective ???? 
????? ??????? ?????? ?? ?????? ????????. ???? ??? ?????? ???????? ????? 
???????? ???? ???? ???????? ???????? ?????????: ????? ?? ???? ????? 
??????? ??? ????? ????????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ???????? 
???????? ??????????? ???????? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ??????. ?? 
????? ?????? ??? ??????? ??? ????????: ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?????? 
??? ????? ?????? ?????? ? ??? ???? ????? ?? ??????? ?????? ?? ???? 
??????? ????? ??????? ???: ???????? ????? ??????/ / ???????? ?????? 
????? ?????? ???? ?????. ????????/ ???????? ????? ?????? ?????? ??? ??? 
???? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ???? ????? ???? ????? 
?????? ???????? ??? ????? ??????.
/

??????? ????? ????? ?? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????? 
?? 6??? 13?????/ ?????? 2025. ???? ?????/ ?????? ??????? ???????????/ 
?????????? ??????? ???????? ????????? ???????? ??????????/ ????????? ?? 
???? ??????? ??????????/ ????????? ??????? ???????? ??????? ?????????? 
??????? ?? ????? ???????? ?????? ??????? ???????? ?? ??? ????? ???????? 
??????????/ ????????? ???????? ????????? ????????? ????????/ ???????? 
?????????/ ???????? ????????? ???????/ ???????? ???????? ?? ??????? 
??????? ??????? ??????? ?????? ?????????/ ????????? ?? ?????? ?????? 
??????? ?????????. ????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? 
??? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????? ????????.

???? ???? ??????? ????? ????? ??????? ??? ???? ???? ??????? ??? ???? 
??????? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? 
????? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ??????. ????????? ??? ??????? ???????? 
?????? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ???? 
??????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ???????? ???????? ???? ?????? 
??????? ??????? ?????????.

???????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ???????? ?? ???? ??????? 
??? ?????? ??????? ?? 72??????? ?????? ???????/ ?????? ????? ?????? 
?????? ?????? ?????? COATI ??????? ??? ??? ???? ?????? ??????? ??????? 
???????? ??????? ??? 18 ??? ?????.

???? ??? ??????? ?????? ?? ????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ?? ??????? 
???????. ?? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? ??????? ??? ?????? ??? 
?????????/ ????????? ?? ???????? ??????? ????? ????? ??????? ????? ???? 
????? ?? ??????? ???????? ????????. ??? ?????? ?????? ?? ?????? - ??? 
???? ?????? ???? ????? ???????? ?????? ?????? - ??????? ?????? ????????? 
?????? ???????? ?????? ???? ????? ????????.

????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ???? ????? 
??????? ???????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ??????? 
??? ?????? ???? ???? ??? ????? ??????? ???????? ??????????.

??? ??????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ?? ????? ??????? 
????? ??? ?????? ?????????/ ?????????. ??? ??? ????? ????? ??? ?? ???: 
"??? ???? ???????? ???? ?????? - ???? ????? ?????? - ???? ??????? ???? 
?????: ?????? ??????? - ???? ???? ?????!"

/??????? ????????? ??????? ???????? ?????? ????? ???????? //?????? ??? 
?????? //(TNI)/


??????? ?????? ?????? ??????? (?? ?? ?? 
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_AR.pdf>)? 
?? ?????? ??????? ??? ?????? ??????????? ??? 
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b4%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d9%86%d9%8a%d9%8a%d9%84%d9%8a%d9%86%d9%8a-%d8%b1%d9%82%d9%85-62-%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%af%d9%89-%d9%86%d9%8a/>!
* ??????!*

?????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ?? ??????? ???????
?? ?????? ??? ???????:*?????? ???????*

???? ???? <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

Twitter <https://x.com/InfoNyeleni>

Facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

Website <https://nyeleni.org/en/homepage/>

Email <mailto:info at nyeleni.org>

????? ?? ?????????? ????? ??//

info at nyeleni.org <mailto:info at nyeleni.org> ? www.nyeleni.org 
<http://www.nyeleni.org>




-- 
Emanuela Russo
Coordinator of the international /Nyéléni Newsletter /
on Food Sovereignty

www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>
info at nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.socia 
<http://@infonyeleni.bsky.socia>l
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>

https://nyeleni.org/en/homepage/ <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listen.jpberlin.de/pipermail/nyeleni_d/attachments/20251216/f6419b82/attachment.htm>