[Dovecot-de] Sieve:discarding vacation response for implicitly delivered message

[Stephan Bosch]

Hallo,

On 7/25/2013 7:51 AM, Peer Heinlein wrote:
> Am 23.07.2013 09:30, schrieb Helmut Lichtenberg:
>
>> Jul 20 22:12:57 mail dovecot: lmtp(28190, weig): wdyMMkXv6lEebgAAVjnpog: sieve: msgid=<D5A02A780E99694B819B9AE6418FA272430B76C7 at BLUPRD0211MB626.namprd02.prod.outlook.com>: discarding vacation response for implicitly delivered message; no known (envelope) recipient address found in message headers (recipient=<weig at tzv.fal.de>, and no additional `:addresses' are specified)
>>
>> Es scheint nicht userspezifisch zu sein, da es nicht immer auftritt.
> Das liegt ja auch an der jeweiligen E-Mail...
>
> Sieve erwartet, daß es die fragliche Mailadresse auch im Mailheader-TO
> wiederfindet. Also wenn sieve für klaus at example.com läuft, dann muß es
> im Header auch
>
> To: "bla" <klaus at example.com>
>
> finden. Hat der Empfänger die Mail nur als BCC bekommen, steht er nicht
> drin. Gleiches bei Mails, die über Weiterleitungen, Mailinglisten o.ä.
> daherkommen.

Das ist nicht ganz korrekt, denn auch vorgefundene Cc, Bcc, Resent-To, 
Resent-Cc und Resent-Bcc Headern werden durchsucht. Weitere Information 
findet man hier:

https://tools.ietf.org/html/rfc5230#section-4.5

Oft entsteht diese Situation wenn Mails irgendwo weitergeleitet werden 
zu einer andere Adresse. Dann stimmt die Adresse im Headern nicht mehr 
mit dem `Briefumschlag' überein.

Gruß,

Stephan.