Error: Creating lock file for ... Maildir/.dovecot.lda-dupes timed out in 20 secs

[Andreas Wass - Glas Gasperlmair]

Hallo Leute,

wenn die Verrechnung läuft, wird alle 1 - 2 Sekunden eine Rechnung an 
jew. Kunden per E-Mail versendet und landet aufgrund von 
recipient_bcc_maps und sender_bcc_maps zusätzlich in Archiv-Postfächern 
postfacheingang at meinedomain.at und postfachausgang at meinedomain.at (Namen 
abgeändert)

Es tauchen folgende Meldungen im Abstand von einigen Sekunden für beide 
Postfächer im mail.log auf:

Nov  9 07:44:57 mail dovecot: 
lmtp(postfacheingang at meinedomain.at)<42514><wCE/DNAYimESpgAA9a9gbQ:2>: 
Error: Creating lock file for 
/var/vmail/meinedomain.at/postfacheingang/Maildir/.dovecot.lda-dupes 
timed out in 20 secs

1.)    Betrieben wird das Ganze im maildir Format.

2.)    Sieve Filter laufen auf diesen beiden Postfächern keine

3.)    Global läuft ein Sieve-Filter- der Spam-Flag markiertes in eine 
eigenes Postfach befördert

Folgender Beitrag bringt mich nicht weiter, da es keine Antwort gibt:
https://dovecot.org/list/dovecot/2014-January/094359.html

Kann ich dagegen etwas unternehmen?

vg, Andi